Vor die Wand gefahren
(FA10/2008) Fast jeder, der 30 Jahre oder mehr in der Tretmühle des täglichen Berufs gestanden hat, wird mal davon träumen, auszusteigen und ein Faulenzerleben unter Palmen führen zu können. Wenn er nun – zwar noch nicht im Rentenalter, aber doch schon zehn oder fünf Jahre davor stehend – in Pattaya oder Phuket [...]

(FA07/2008) Die meisten Mädchen, die in den Bars in Pattaya oder Phuket arbeiten, stammen aus dem armen Nordosten Thailands, dem Isaan. Es ist deshalb nur logisch, dass die meisten Thai-Farang-Romanzen irgendwo im Isaan landen. So mancher Farang, der sich in eines dieser samthäutigen und mandeläugigen Wesen an der Bar verguckt hat, wird sich von ihr [...]

Neues von Günther Ruffert
Neues von Günther Ruffert
(FA06/2008) Ich lebe nun seit über 20 Jahren in Thailand, und davon fast 15 Jahre in einem typischen kleinen Isaan-Dorf, nahe der kambodschanischen Grenze. Meine Erfahrungen in diesem Land habe ich in einigen Büchern und auch in vielen Beiträgen weitergegeben, die u.a. auch im FARANG erschienen sind. Natürlich hängt [...]

(FA14/2007)
übersetzt von Dr. Christian Velder
In der Zeit der schweren Not war Suriyakhat zwölf Jahre alt und Djanthakhat fünf. Wie alle anderen Menschen litten auch sie. Während in der Stadt viele Bewohner Hungers starben, während Räuber die Bürger der Stadt erschlugen, während Geister die Menschen bedrängten und Fieber und Seuchen sie überfielen, besassen die armen Eltern [...]

(FA13/2007)
In den letzten Monaten lesen wir täglich in der Presse beunruhigende Nachrichten über einen zuerst in Mexiko neu aufgetauchten Virus. Der sogenannte Schweinegrippenvirus ist hoch ansteckend und inzwischen auch nach Europa und Asien verschleppt worden. Er hat bereits eine Reihe Todesopfer gefordert. Die Weltgesundheitsbehörde befürchtet eine Pandemie und hat alle Länder aufgefordert, entsprechende Vorbeugungsmaßnahmen zu [...]

(FA12/2007)
übersetzt von Dr. Christian Velder
Zwölf Jahre ging es so, da fassten sie sich ein Herz, verliessen ihre Häuser und traten zur Bürgerversammlung vor den Palast. Laut riefen sie zum König und jammerten über ihre Not. Der König hörte das Lärmen vor der Mauer und fragte seine Minister: „Was ist das für ein Aufruhr dort draussen?“
Die [...]

(FA11/2007)
übersetzt von Dr. Christian Velder
Einst gab es einen König. Er hieß Phanthumawadi und herrschte über die Stadt Djampak. Das Gesetz des Glaubens ehrte der Herr, Almosen gab er in Fülle, die Gebote befolgte er treu, und in der Meditation fand er die geistige Vollendung. Die königlichen Pflichten befolgte er zum Segen seiner Untertanen, und er [...]

(FA10/2007)
übersetzt von Dr. Christian Velder
Onkel Tschaem wohnt auf dem Lande. Er ist Bauer. Eines Tages reist er nach Bangkok. Dort lebt einer seiner Enkel im Tempel am Ufer des großen Flusses. Tschaem wusste, dass es dort massenhaft Mücken gab.
Da, wo er zu Hause war, gab es kaum Mücken. Unter dem Moskitonetz zu schlafen war er [...]