Mai Ru

(FA02/2008) Oskar konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als ihm seine holländische Saunabekanntschaft die neuesten Erfahrungen mit Pattayas Polizei schilderte. Der Resident hatte sein Motorrad zwischen Südpattaya und dem Jomtien geparkt. Als er zurückkam, war die schwere Maschine verschwunden. Erst da bemerkte der Holländer, dass er sein Fahrzeug im Parkverbot abgestellt hatte.

Also suchte er die Polizeistation an der Beach Road auf, um sein Motorrad auszulösen. Doch der Dienst habende Beamte fahndete im Computer vergeblich nach der abgeschleppten Maschine. „Mai Ru“ („Ich weiss nicht weiter“) war seine Auskunft.

So musste der Holländer annehmen, dass sein Fahrzeug gestohlen worden war. Eine Woche später schaute er sich bei einem Händler nach einer neuen Maschine um, als sein Handy klingelte. Ein Beamter der Dongtan-Polizeistation teilte ihm mit, er könne sein Motorrad am Jomtien abholen.

Nachdem er das Bussgeld und die Gebühr fürs Abschleppen bezahlt hatte, bemerkte der Ausländer den fehlenden Helm und dass der zuvor volle Tank leer war. Für seine Beschwerde hatte der Polizist nur ein „Mai Ru“ („Ich weiss nichts“) übrig.

Nach wenigen hundert Metern blieb das Motorrad stehen. Der Fahrer liess sich von einem Taxi zur nächsten Tankstelle bringen, füllte seinen Tank auf und setzte seine Fahrt fort. Sie endete in einer Verkehrskontrolle. Gleichgültig lauschten die Beamten der Geschichte von der verschwundenen Maschine und vom Verlust des Kopfschutzes. „Mai Ru“ hörte der Ausländer zum dritten Mal. Ein viertes Mal auf der Polizeistation in Pattaya, wo er von seinem Missgeschick berichtete und doch die Strafe zahlen musste.

Insgesamt hatte der Holländer an diesem Tag weit über 2.000 Baht hingeblättert – erheblich weniger als die 100.000 Baht für eine neue Maschine.